כָּל אַהֲבָה שֶׁהִיא תְלוּיָה בְדָבָר, בָּטֵל דָּבָר, בְּטֵלָה אַהֲבָה. וְשֶׁאֵינָהּ תְּלוּיָה בְדָבָר, אֵינָהּ בְּטֵלָה לְעוֹלָם. אֵיזוֹ הִיא אַהֲבָה הַתְּלוּיָה בְדָבָר, זוֹ אַהֲבַת אַמְנוֹן וְתָמָר. וְשֶׁאֵינָהּ תְּלוּיָה בְדָבָר, זוֹ אַהֲבַת דָּוִד וִיהוֹנָתָן:
Jede Liebe, die von einer Sache abhängig ist, — hört die Sache auf, hört die Liebe auf; die aber von keiner Sache abhängt, hört niemals auf. Welches ist eine Liebe, die von einer Sache abhängig ist? Das ist die Liebe von Amnon und Tamar; die von keiner Sache abhängende ist die Liebe von David und Jonathan.
II Samuel
And it was after this, that Avsholom, the son of Dovid had a pretty sister, whose name was Tomor and Amnon, the son of Dovid loved her.
II Samuel
Amnon was anguished to [the point of] sickness because of [his love for] his sister Tomor because she was a virgin. It was hidden from the eyes of Amnon [how] to do anything to her.
II Samuel
Amnon had a friend, whose name was Yonodov, the son of Shimoh the brother of Dovid. Yonodov was a very smart man.